Ich lerne jetzt seit einem ganzen Jahr Deutsch. Ich erinnere mich, dass ich mit Duolingo und Linguee fing an. Zuerst lernte ich ein paar Wörter mit diesen Apps (obwohl es ist nicht so, dass ich von Null fing an. Früher hatte ich drei Monaten in Zürich gewohnt, und obwohl ich dann kein Deutsch gelernt hatte, erinnere ich mich natürlich ein bisschen Sachen.)
Als ich die Unterrichten bei Palantir begann, kannte ich ungefähr zwischen 600 und 1000 Wörter. Aber ich wusste kein Grammatik, und hatte nie auf Deutsch gesprochen. Wir hatten ein paar Deutschstunden, und dann unsere Lehrerin machte ihren jährlichen Urlaub. Ich hatte eine Fünf-Wochen-Pause, aber ich lernte weiter. Sie empfahl mir eine Serie von Büchern, die heißt “Dino lernt Deutsch”. Ich las diese Büchern gern, weil ich die Charaktere lustig und (wichtiger) die Sprache verständlich fand. Ich mochte auch die Fragen nach jedem Kapitel, weil ich mein Verständnis des Textes überprüfen konnte.
Ich glaube, dass ich vielleicht im September oder Oktober das A1-Niveau erreichte. Aber wegen meines Arbeits und meiner Faulheit machte ich die Prüfung im Januar. Damals war meine deutsche Sprachkentnisse sicherlich über A1; deshalb mochte ich “sehr gut” (mehr als 90 Prozent) Note. Ich übte andere Prüfungen, z. B. die englische GCSE (zu dieser Zeit bekam ich Siebener, die vielleicht Niveau A2 sind), und die telc A2 Deutschprüfungen. Endlich bekam ich 100 Prozent – das war noch ein bisschen überraschend. Ich vermute, dass sogar ins Sprechen und Schreiben man alle Punkte bekommen kann, wenn man die Aufgabe komplett erfüllt.
Wegen des Coronavirus muss ich die Unterrichten selbst bezahlen. Natürlich bevorzuge ich, wenn die Firma bezahlen, aber das ist für mich kein Problem. Ich finde die Deutschstunden effektiv und interessant. Am wichtigsten ist, dass ich mich durch diese Unterrichten mein Sprechen und Schreiben verbessern können. Eine Person, die meine Arbeit präzise korrigieren kann, ist sehr wertvoll.
Und dies ist mein erster Artikel, den ich komplett auf Deutsch geschrieben habe (am meistens…). Es ist klar, dass dies immer noch sehr schwierig ist. Aber es ist gut zu sehen, dass ich jetzt über komplizierter Ideen und Sachen schreiben kann. Ich will, und werde, weiter lernen.
I’ve been learning German for a full year now. I remember that I began with Duolingo and Linguee. I first learned a few words with these apps, though it isn’t the case that I started from zero. I had previously lived for three months in Zurich, and although I didn’t learn German at the time, I naturally remember some of it, by absorption.
When the lessons at Palantir started, I knew somewhere between 600 and 1000 words or so, although I knew zero grammar, and had never spoken a word of German. We had a few lessons, and then our teacher went on her annual holiday. I had a five week break, but I continued to learn. My teacher recommended a series of books called “Dino learns German”. I enjoyed reading these books, because the characters were funny, and more importantly the language was understandable. I also liked that there were questions after each chapter, as they allowed me to validate my comprehension of the text.
I believe I probably reached an A1 level in September or October, but because of my work and laziness I only did the exam in January. At that time, my German skills were surely above A1, therefore I wanted to get a “very good” (90% or higher) grade. I practiced other exams, for example the English GCSE (at that time I was scoring around grade 7s overall, which are about A2 level) and the A2 telc exams. In the end I scored 100%, which was still surprising. I guess that even in speaking and writing, one can get full marks if one fulfills the task completely.
Because of the coronavirus, I now have to pay for lessons myself – of course I prefer if the company pays, but that is not a problem. I find the lessons effective and interesting. Most importantly, I can improve my speaking and writing through these lessons – having a trusted person who can precisely correct my work is very valuable.
And this is also my first blogpost that I’ve written completely in German (well, kind of). It’s clear that this is still really difficult, but it’s good to see that I can now write about more complex ideas and things. I do want to, and will, continue to learn.
